这是一张拍摄于民国初期的掖县老照片，是美籍华人、莱州同乡、西关村人宋培林先生（“御前侍卫府”的后人，加拿大多伦多大学博士，曾任诺贝尔物理学奖得主丁肇中教授的学术助手）从美国图书馆的档案中查找到的。
蓝马丁牧师的摩托车
照片中，远处是一座破旧不堪的旧式院落，院内有一栋传统的扣瓦隆屋面的主体建筑。墙外矗立着一块刻有“四贤碑”字样的高大石碑，墙面上另镶嵌着一块疑似是“泰山石敢当”的小石碑，整个院落看起来像是一座庙宇。东南墙角处，有一只黑色的小狗正翘着尾巴悠闲地在觅食。东墙内微露出来的树木，只剩干枯的枝杈。而近处则有20多位不同年龄段的中国人，他们大多头戴瓜皮帽或棉帽，身着长袍马褂，正在好奇地围观一位“洋人”，这位“洋人”头戴深色的西式礼帽，身着厚厚的西式大衣，脚踏一辆当时最先进的代步工具——摩托车，车把和后车座上还搭着一些日用品。从照片中人物所穿衣物的厚度和树木的枯荣程度上可以研判，这张照片当拍摄于冬季。另据宋培林先生搜集到的美国教会资料记载，照片中的这辆摩托车，是民国八年（年）由在掖县传教的美国最大的基督教教会组织——美南浸信会的牧师蓝马丁从欧洲带回来的。而此前的光绪二十八年（年），在掖县传教的郭维弼牧师曾购买过掖县境内最早的自行车。
近代，伴随着“欧风美雨”，中西文化交流日益频繁，基督教和天主教陆续传入莱州府的治所——掖县。基督教又称耶稣教、新教，掖县境内的基督教活动始于清咸丰十年（年）。是年，美南浸信会传教士霍姆斯和哈特威尔来到胶东，以登、莱为中心传教，但信奉者极少。光绪二十八年（年），美南浸信会牧师娄约翰夫妇又来到掖县城传教，主持在北关修建瓦房6间作为活动场所，次年（年）又修建了二层楼房11座和教堂一处，另建有五层钟楼（民间俗称“锥子楼”），医院。从此，基督教在掖县比较广泛地传播开来。民国七年（年），美南浸信会曾专门出版过英文《莱州传奇》一书，首次向美国人民介绍了莱州当地的状况，特别是其中提到，当地人民为奉祀明末莱州知府朱万年而建的朱公祠，在民间俗称为“朱老爷庙”。
美南浸信会在掖县修建的基督教堂及钟楼（俗称“锥子楼”）旧影
美南浸信会医院旧影
毫无疑问，近代西方传教士进入当地传教，是与殖民主义扩张相伴生的。不过，传教士把西方的思想文化、科学知识和生活方式也带到当地，客观上冲击了旧的社会秩序，推动当地社会由传统向近代转型。蓝马丁牧师在年前购买的这辆摩托车，正是中西文化交流的一个缩影，这类新鲜事物的出现，令当时的掖县民众大开眼界，在一定程度上推动了当地社会的近代化。
识别