翀（chōng）这个字，现在并不常用。不过，由于含有“一飞冲天”（本意为鸟直着向上飞）的美好寓意，古代的书香门第在给子弟取名时常会考虑它。比如，文登县历史上有位进士就叫作“于鹏翀”。
（▲配图均为文登大水泊村的街景，摄于年）
于鹏翀出身于文登有名的大水泊于氏家族，明清之际，该家族科举人才辈出。在顺治乙酉科山东乡试中，于鹏翀和弟弟于鹏翥一起考取举人；而在顺治壬辰科会试（顺治九年，年）中，于鹏翀又进一步，考中了进士。
考中了进士，朝廷按例要授予官职。在顺治朝时期，清廷正在用人之际，新科进士往往会径直授予知府、知州之类的职务，最低也一般是即用知县。但于鹏翀却没有担任“要职”，只是成为了一名“教授”（地方负责教育的官员，品级不高，实权也比较小）。要知道，他的兄弟于鹏翥（举人）和于鹏翚（贡生）在功名上都不及他高，但却都曾做到了知县。
之所以出现这种情况，也并非清廷有意冷落，而是于鹏翀自己提出的要求。
别人做官都想做大官，为何于鹏翀却要主动申请当个小官呢？清代《文登县志》中的这段记载道出了答案。县志称：
“于鹏翀，字圣庵，应第子，天性笃厚，喜读书，言笑无妄发。……成壬辰进士，父母年高，不忍远仕，改授灵山学博。”
也就是说，于鹏翀主动申请当小官的原因是“父母年高”，他不想离家太远。
在明清时期，官员任职要严格遵循地域回避制度，知府、知州、知县等官员均需到异省任职，只有“教职”官员可以在同省异府参加工作。于鹏翀既然不想离家太远，那就只能舍弃其他较高的官位，而出任“教职”了。
按照当时的区划，文登县属于登州府管辖。于鹏翀最近也只能在相邻的莱州府内寻求合适岗位。就是在这种情况下，他最终来到灵山卫（在胶州之南，明代属山东都司管辖，清代属莱州府，雍正年间裁撤并入胶州）。
根据《灵山卫志》的记载，清代该卫的“教授”当中，以贡生居多，举人都比较少见，而进士出身的，就只有于鹏翀一人。
实际上，如果在“教授”任上政绩突出，后续也是有升迁的机会。比如，在康熙年间出任灵山卫教授的常天祚（靖海卫籍，举人出身）后来就升到了户部郎中。但于鹏翀既然想离家较近，自然就不盼着升迁了。从县志的记载来看，他的仕途履历也只有灵山卫教授这一项。由此可见，他在仕途上还是做出了不少牺牲的。（本文作者：耳左月）