TUhjnbcbe - 2024/6/7 18:39:00
近日有网友提问：山东的青岛和烟台两个城市，距离那么近，为什么方言差别那么大？感觉完全是两个语系，但是它们又同属于胶辽官话。这究竟是怎么回事呢？确实，青岛和烟台两地虽然相隔多公里，方言却呈断崖式的差别。出现这种情况的根本原因如下：青岛话源自即墨话1、青岛方言源自即墨话，经近现代的移民方言杂糅而成熟知青岛历史的人都知道，青岛本是即墨县的一个小渔村。明朝开始设置海防，清末才正式建置。青岛方言源于即墨话，那么即墨话又有特点呢？先来看看如下的几句即墨典型方言：1、中午叫晌午；昨天叫夜来。2、舒服叫愉作；故意叫得为，此处“得”发音为dei。3、小女孩叫小嫚儿；楞头青叫彪子；犯傻叫潮巴。4、脏乎乎叫窝囊；整齐叫板正。5、额头叫野啦盖；膝盖叫波啦盖。6、动弹叫故应；喝水叫哈水。……青岛把大姑娘称为大嫚看到这里，是不是生活在河北、鲁中和鲁西、山西和内蒙部分地区的人感觉非常熟悉？而且其中的许多方言用语，这些地方的人也在说着，只是音节更重，发音也有变化。即墨话西受冀鲁官话影响，东受胶辽官话影响，处于两种方言区的交接转承之处。所以，以即墨话为基础的青岛方言，同冀鲁官话区交流起来，多数情况下不需要“翻译”。青岛开埠后移民涌入，青岛话的母语体系被打破，大量外来语包括德、日等国语言融合交汇，形成了现代青岛话。青岛与烟台同属胶辽官话虽然从方言区的划分上，青岛话被称为胶辽官话，但是与同属于胶辽官话体系的烟台、威海差别极大。即使青岛的母体——即墨话也与烟威两地方言完全不同。2、烟台话的基础是古莱语，是真正狭义上胶东话青岛在近现代发展中，具有独一无二的强势地位，人们通常认为青岛是胶东城市群的代表。但从方言分区上来看，胶东特指烟台、威海为核心的城市群。这是因为烟威两地的方言基础是古莱语，即历史中所说的“齐东野语”。烟台话的基础是古莱语下面也来看看几句典型的烟台方言：1、北边叫波边；白色叫波色；黑色叫褐色。所以“白发一洗黑”就叫“波发一细褐”。2、认怂叫草鸡；认输叫熊了；说话叫锁话。3、吃饭叫逮饭；喝水叫哈碎。4、女孩叫小闺拧，谈恋爱叫嘎啦小嫚子烟台话和大连话更接近虽然与青岛同属于上古时期的东夷、现在意义上的胶东，但是烟台话更多保留了古莱语的发音习惯，并且较少受到外来语言的冲击。随着明朝莱州府地位的强化，莱州府的人口大量涌入辽东，向着白山黑水扩散。尤其是近现代的闯关东之后，烟台、大连、营口等地形成了相同的方言区，尽管是隔海而望，但是烟台话和大连话更接近，反而是与近在咫尺的青岛话大相径庭。从整体来看，山东话自西向东分为中原官话区、冀鲁官话区、胶辽官话区，在这三个大区中还有小区、小片之分。民间常说，十里音不同，百里话不懂。齐鲁大地人口众多，幅员辽阔，相邻地区语言不同也是很正常的事。